第十六章 (第8/27页)

红色照明弹。

    歌唱完了。德国人又鼓掌欢呼了一阵，然后相互祝酒。弦乐奏起饮酒歌来，整个餐厅欢快地拚命唱道：

    你呀，你在我的心坎里，

    你呀，你在我的灵魂中

    拜伦害怕听到这支歌，害怕回想起他从华沙火海中逃生不过六小时以后，为了填饱肚皮和讨一杯啤酒，他竟跟着德国士兵一道唱起这支歌来。

    是呀，是呀，

    是呀，是呀！

    你竟不知道，我对你一往深情。

    侍者开始撤美国人桌上的杯盘，弄得杯盘叮当直响，酒和残汤溅得到处都是。侍者还用臂肘顶撞他们。

    “请你留点神，”福莱斯特上校说。

    侍者照旧毫不客气地胡乱收拾着。当他用盘子碰着萨丽-福莱斯特的头时，她轻轻叫了一声。帕格对他说：“哎呀。去叫你的头头来。”

    “头头？我就是领班。我是你的头头。”侍者哈哈大笑着走开了。脏盘子依旧留在桌上，桌布上留下红一块、黄一块的湿漉漉的水渍。福莱斯特对亨利说：“最好还是走吧。”

    “噢，越快越好，”萨丽-福莱斯特说。“付钱吧，皮尔，付完钱咱们就走。”她拿起钱包。

    “咱们的点心还没有来呢！”帕格-亨利说。

    “真该揍这个侍者一顿屁股，”柯比博士脸都气歪了。

    “我去，”拜伦说着，准备站起来。

    “千万别这样，孩子！”福莱斯特上校拉住他的后背说。

    “他正盼望出事，我们可不能惹麻烦。”

    侍者从他们旁边经过，朝另外一张桌子走过去。亨利喊道：“我请你叫你们的头头来。”

    “您不是很着急吗，尊敬的先生？”侍者嘲笑地说。“那您最好走吧。我们餐厅里很