双姝传说 罪与罚之歌（10）完 (第22/23页)

真相。然而，语言的发展与变迁却鲜为人所重视。依笔

    者所见，贵族的政治纷争与军事行动，都不过是历史循环中不足为道的次要部分。

    重大事件构成的历史，终究只是少数人的历史，而语言发展的历史，则是整个文

    明的历史。语言的变迁往往伴随着社会结构的转变，贵族的语言是上流社会生活

    的浓缩，民间的俗语则是平民生活的浓缩。

    当下俗语之中运用最多且最广泛的，无疑是「踢到了一条野狗」。从东到西、

    由南到北，我们常常都能在民众中间听见这句话。

    当下的贵族对于这句脍炙人口的俗语却不以为然，虽然偶尔也会有贵族在私

    下中说起这句话，但一般都会视其为粗鄙之语、难登大雅之堂。

    从字面上来看或许不错。大多时候，这句话表「倒了霉运、命途不佳」之意。

    然而，在皇都废墟中抢救出的文献资料中，我却多次发现这句话的存在。须知，

    皇都的文献无一例外出自贵族之手，假如这句话真的只是粗鄙之语，那么，它是

    绝不可能出现在官方的文献之上。因而我认为，「踢到了一条野狗」这句话最初

    的意义与当今我们所理解的并不相同。

    在查阅了大量资料后，我发现，这句俗语最早出现在旧历一百一十年的一份

    皇室的宴会记录之中。据书记员所记载，这句话出自一位公爵的夫人之口。她在

    与旁人闲谈时，讲述了这样一个故事：一位年轻的男爵（或是伯爵，此处因文献

    存在脏污而无法确认）在失去恋人后企图寻死。但在寻死途中踢到一条受伤的野

    狗。出于某些复杂的心理，他将这条野狗带